The cyclists' union expresses "fury" over the death of British rider Fin Tarling during Friday's stage of the Volta a Portugal.